-
12月10日
-
(Self-dialogues on cardboards: “How to be more handsome for me?”. “Put on this outfit.”) 【Full story】
往期回顾：
【双语两会·看湖南】第8期：军民融合发展升级国家战略
(《墙头草》 龚子杰 摄Gong’s awards-winning photo" Grass on the Wall")
(带着助听器，此时无声胜有声 With a hearing-aid, Zhang is working.)
今年35岁的他，看上去就是一位帅气的小伙子，不是他耳朵上带着助听器，不与他面对面的交流，根本就不可能将他与听力言语残疾人联想在一起。
【双语两会·看湖南】第2期：外长“萌” 女人花
两年前，龚子杰与父亲一起到了故宫。为了要把这张《墙头草》作品中的小草拍得孤单又坚强，龚子杰足足站了半个小时才按下快门。最终功夫不负有心人，红红的故宫墙头上，，映着一支孤独的小草，在风中努力挺立着。
【双语两会·看湖南】第9期：总理也网购·燕归巢
【双语两会·看湖南】第1期：湖南团分组审议政府报告从历史伟人到文艺巨匠、从科技学术到经济实业领域，湖湘大地一直以来是人才辈出的地方。湖湘少年也毫不示弱，在不同领域里获得了骄人成绩。在世界飞速发展变革的今天，少年们也在飞速成长，并迈向世界！少年强则国强，国强则少年更强。
5月9日，在湖南常德市武陵区建民巷社区一栋陈旧房子的二楼上，张勇华正在完成水浒传108将最后一张人物雕刻，他的所谓画室是父亲早年将阳台延伸搭建而成的，在这不到10平米的阳台画室里，他为雕刻水浒人物奋斗了整整3年。
(4月9日，长沙建筑工程学校学生邹彬，他在第43届世界技能大赛中国区砌筑项目选拔赛中夺冠，8月，20岁的他将代表中国赴巴西参加第43届世界技能大赛。 On April 9, Zou Bin, a student from Changsha construction engineering college, won the championship in The 43rd World Skills Competition for brickwork of Chiese zone. In August, the 20-year-old man will go to Brazil to attend the Competition on behalf of China. )
【双语两会·看湖南】第6期：湖南科技“蛮拼”的(《水边人家》荣获省残疾人文化周一等奖 "Waterside House" won the first prize of Cultural Week of Handicapped Association of Hunan Province
【双语两会·看湖南】第4期：刘云山点赞湖南
常德无声画匠绘就水浒108将 阳台就是他的画室
Two years ago, Gong Zijie went to Forbidden Palace of Beijing with his father. Gong Zijie had kept waiting outside the wall over one and half hour before he shot the picture, for catching the moment of showing the strength and the loneliness of a grass. His hard work pays off eventually; on the red wall of Forbidden City, a small and solitary grass was standing against in the wind in his picture.
近日，一场别开生面的“自我对白，追寻梦想”活动在国防科学技术大学举行。这些来自不同部队的学员兵，通过纸板对话的形式，展现了在经过部队的熏陶打磨和勤学苦练后90后军人的别样风采，用他们优美的笔触和坚毅的身姿诉说着他们的梦想。 国防科大指挥军官基础教育学院 供图
“任性”到底怎么翻？2015全国两会高频词翻译指南
Rednet (Beijing): The prize presenting ceremony of 2014 Global Youth Photography Competition in China, organized by U.S. National Geographic, was held in Sanlitun Primary School of Chaoyang District, Beijing, on May 13. Four photographs won the first prize from 10,000 pieces of works of four categories of photographs by teenagers from all parts of China. Gong Zijie, 15-year-old student from Changsha foreign language schools, won the first prize of wild vacation category.
(The cardboards say: “A box shaped quilt looks so neat”. “A fluffy one is so soft.”)
Building up a wall is quite a skill that not every average person can do. Zou Bin, a 20-year-old student from Xinhua, Loudi, is a talent in brickwork. At the end of March this year, he won the the championship in The 43rd World Skills Competition for brickwork of Chiese zone. In August, the 20-year-old man will go to Brazil to attend the Competition on behalf of China.
【双语看湖南】第10期：湖南打造“天蓝水碧”环境新常态
“在世界技能大赛的评分标准里，误差一毫米扣0.1分，误差十毫米得零分。”邹彬的教练徐贝贝介绍，发达国家在实际应用中，砌墙水平、垂直等方面，误差不能超过一毫米，这也是建筑行业今后的发展趋势。
【双语两会·看湖南】第3期：湖南代表团热议“四个全面”
Mute painter makes vivid 108 images of outlaws in “Water Margin”
13岁那年，张勇华被常德师范的老书记陈锡纯老师收为关门弟子，传授其版画雕刻技巧，版画的到来为张勇华的人生重新开启了一扇大门。其作品先后在国内重大比赛中十多次获奖。
(龚子杰在2014年度 美国《国家地理》全球青少年摄影大赛中国赛区颁奖典礼上。Gong Zijie holds his awards in the ceremony of 2014 Global Youth Photography Competition in China by U.S. National Geographic. )
“According to the standard of The World Skills Competition, an error of a millimeter is a lost of 0.1 point, an error of 10 millimeter means 0.” said Xu Beibei, the coach of Zou bin. 【Full story】
红网英文频道综合报道 编译 李莎宁 周倩
In an old House of usual apartment of Wuling district in Changde City, Zhang Yonghua, a 35-years-old handicapped artist, was finishing his big work of 108 pieces of wood engraving portraits of 108 outlaws from " Water Margin" , one of Chinese Four Great Classical Novels, May 9. His so-called drawing room is the balcony extension built by his father in the early years , in that 10-square-meter studio, he has carved and painted those famous fictional characters for 3 years.
【双语两会·看湖南】第7期：司法是每个人的护身符
【双语看湖南】第11期：春暖花开 “奇妙的朋友”欢聚湖南
大学生砌墙砌得好 将赴巴西参加世界技能大赛(图)
【双语两会·看湖南】第5期：“两老”振兴与创客总理
The artist is a handsome young man with a hearing aid. You cannot recognize that he is a person with hearing handicap, if you are not talking to him.
Boy from Hunan Wins Photo Prize of National Geographic in China
可别小看砌墙了，砌得好也是非常出彩的。来自娄底新化的20岁小伙邹彬，就是这样一位砌砖“达人”。今年3月底，他在第43届世界技能大赛中国区砌筑项目选拔赛中夺冠，8月，他还将赴巴西参加第43届世界技能大赛。
15岁湖南伢获美国《国家地理》青少年影赛中国区一等奖
Fun of self-dialogues of new cadets’ from NUDT组图：90后军校生的“自我对白”
Recently, an activity of "self-dialogues, chasing the dreams" was held at the National University of Defense technology, Changsha City, Hunan Province. New cadets from different institutes and trainees held their cardboard in the form of dialogue to show the hard working style after the soldier’s training, with their beautiful strokes and strong posture recounting their dreams. Source: School of general education of NUDT
红网5月17日讯（时刻新闻记者 明健飞 通讯员 王渠平）5月13日下午，在北京朝阳区三里屯小学举行的2014年度美国《国家地理》全球青少年摄影大赛中国赛区颁奖典礼上，四个类别的四幅作品从全国各地小摄影爱好者10000余幅参赛作品中脱颖而出获得一等奖。来自长沙青竹湖湘一外国语学校15岁的龚子杰同学拍摄的照片《墙头草》获得野外度假类一等奖。
Xie Hailong, deputy secretary of China Photographers Association and one of judges of the contest, gave his review, "With neat lines, a small circles of the tiles are very much alive, so that it is a picture of serious place with lively scene. The key is the shadow of a grass. Gong cleverly chose a shadow for achieving good effects. It is a very good piece of work of observation, thinking and choice, and it is the subjective projection of his mind. ” 【Full story】
中国摄影家协会党组成员、副秘书长、大赛评委解海龙点评道：“这个作品有整齐的线条，瓦墙上一个个的小圆圈又显得很活跃，使画面严肃中带着活泼。而点睛之笔的那棵小草，他很巧妙的选择了倒影，达到了非常好的效果。他通过观察发现，思考，选择，然后把自己心里主观的东西拿出来，呈现在一个画面上，这就是非常好的作品。”
Followed his teacher Chen Xichun as his close disciple, Zhang Yonghua learned carving skills of wood engraving and painting at the age 13, and it opened the gate of art world to him . Zhang’s works won more than 10 major domestic competitions in China. 【Full story】怀旧传奇页游地址：玩怀旧传奇页游就看这里